AUTÉNTICO, tomado del lat. authentĭcus íd. y éste del gr. αȔȎεντικóς ‘que tiene autoridad’, derivado de αȔȎέντƓς ‘dueño absoluto’.

1.ª doc.: auténtico m. ‘copia autorizada’, 1241 (F. Juzgo); adj.: aténtico, 1295-1317 (doc. publ. en las Mem. de Fernando IV); auténtico, Berceo, Sacr. 65, Canc. de Baena.

La forma aténtico (que se halla también en Juan Manuel, Rivad. LI, 441, etc.) se debe a una ultracorrección originada por la vacilación entre acto (pron. ato) y el semiculto auto.

DERIV.

Auténtica. Autenticar. Autenticidad. Efendi ‘título honorífico entre los turcos’ [falta aún Acad. 1884], del turco efendí (acentuación que no se debería cambiar) y éste del gr. mod. afθendis, pronunciación actual del citado αȔȎέντƓς.