ATRAPAR, ‘coger, especialmente por sorpresa’, del fr. attraper ‘coger en una trampa’, ‘alcanzar a coger’, ‘alcanzar’, derivado de trappe ‘trampa’ (V. el artículo dedicado a esta palabra).

1.ª doc.: Aut1.

Vocablo afectivo, perteneciente al estilo familiar, sobre todo en España.

CPT.

Atrapamoscas [1914], adaptación del fr. attrape-mouche.

1 El DHist. cita un ej. aislado de las Profecías del Sabio Merlín (ed. 1535), galicismo esporádico de este texto escrito en estilo extravagante. Aut. hace notar que es voz moderna tomada del francés. No figura en los léxicos de los SS. XV-XVII (falta del todo en Gili). ↩