Dozy, Gloss., 216; Eguílaz, 307-8. En J. Ruiz rima con adamar y sacar, de suerte que está asegurada la pronunciación aguda. Aut., en cambio, acentúa atíncar, como sigue acentuando la Acad. Existe también esta pronunciación1, y no debe causar extrañeza, pues el hispanoárabe podía hacer retroceder el acento cuando la sílaba pretónica era cerrada o tenía una vocal larga. Cándido de Figueiredo considera tincal o atincal como forma portuguesa.