ARTIMÓN, ‘vela de mesana, situada hacia popa’, del lat. ARTĔMO, -ONIS, y éste del gr. ęρτέμων, -ονος, íd.
1.ª doc.: 1430, Woodbr.; 1431-50, Díaz de Gámez.
La -i- procedente de E no prueba que sea de procedencia italiana, como cree Terlingen, 252, pues el mismo cambio hallamos en timón (del arado), procedente del lat. TEMO: claro que hubo influjo de esta palabra. La antigüedad del vocablo en España se va por la presencia de Ȑardemûn en el moro valenciano Abenɏobair († 1214), comp. cat. artimó [S. XIV: Alcover].