ARRABÁ, ‘especie de cuadro en que está embutido el arco de herradura’, parece ser el ár. rabâ ‘cuadro’ (derivado de Ȑárba ‘cuatro’).

1.ª doc.: arrabaa, 1886, Eguílaz.

No indica Eguílaz la fuente de donde ha sacado esta forma, que más bien parece ser transcripción de un vocablo árabe que palabra castellana; posteriormente la Acad. ha introducido arrabá en su diccionario (sin autoridades). La palabra arábiga en cuestión está mal documentada (sólo Kazimirski), aunque pertenece a una raíz muy conocida y fecunda; pero puede haber error de transcripción y tratarse de otro vocablo de la misma raíz. Debería asegurarse mejor la palabra castellana.