ARGOLLA, ‘aro grueso’, de *algolla y éste del ár. ġúlla íd. (nombre de unidad de ġúll íd.).

1.ª doc.: 1272-84, Gral. Estoria.

Dozy, Gloss., 198; Eguílaz, 278; Neuvonen, 163; Cej. V, § 44. También port. argola1 (cat. argolla es castellanismo sin arraigo en el Principado, pero quizás arabismo directo en Valencia: «argolles: circites» en el Thes. Pu. de On. Pou a. 1575, p. 17). No tienen fundamento las dudas acerca de esta etimología expuestas por Schuchardt (ZRPh. XV, 91-92n.) y por Giese (BhZRPh. LXXXIX, 90). La forma sin disimilar algoya la emplean todavía los sefardíes de Marruecos (BRAE XIV, 569). Nótese además alto aragonés argola ‘tirante de metal en el arado’ (ZRPh. LV, 565)2.

DERIV.

Argolleta. Argollón.

1 Ergola o irgola en el Miño: Leite de V., Opúsc. II, i, 246, 488.―

2 Nada que ver tiene el and. argolla ‘vasija’ (AV), que es variante de ALCOLLA.