Gamillscheg, R. G. I, 387-8. Palabra cuya historia se ha estudiado insuficientemente en todos los romances y sobre todo en castellano. Escasean los ejs. anteriores al S. XVII, y su empleo no ha sido nunca muy popular; comp. Cej. V, § 10; lo mismo ocurre, por lo demás, en las lenguas hermanas; son ya antiguos el cat. y oc. arenga, arengar [h. 1300, verbo y sustantivo, en ambas lenguas] y el it. arringa, arringare (o aring-), el port. arenga, -ar, es frecuente desde el S. XVI, pero el fr. harangue, haranguer, es palabra tardía y de fonética anómala (-gue en lugar de -ge), seguramente tomada de la lengua de Oc o del italiano. Esta área geográfica indica que el vocablo viene del gótico. Se ha supuesto que los romances lo tomaron del bajo latín (Du C. da muchos ejs., pero son de los SS. XIII-XV), supuesto que podría apoyarse en el carácter literario que presenta el vocablo en todas partes, pero esto se explicaría más bien por su pertenencia al lenguaje jurídico-militar. Diez y M-L. admitieron que arenga venía del simple *HRINGS, con a intercalada para facilitar la pronunciación, mas por lo general no se intercala sonido alguno en el grupo inicial HR- (vid. REW, 4205-4220), y además sólo el francés conservó la pronunciación de la H- germánica, al paso que en los demás romances no llegó seguramente a pronunciarse nunca; en consecuencia es más probable que se trate del compuesto *HA-RIHRINGS, con simplificación de las dos sílabas consecutivas -ri- por haplología. Dado el carácter general de la forma femenina arenga, que no se explica bien por la terminación de este étimo, puede creerse que se formó primero el verbo arengar y de aquí se derivó arenga como postverbal; sin embargo en castellano no hay noticias de arengar antes de Aut. Debería estudiarse mejor la existencia o carencia de ejemplos de arenga y arengar en la Edad Media, para decidir si en castellano son germanismos autóctonos o importados.