En francés aparece ya en 1694. La historia del vocablo en Francia e Italia es complicada, pues la forma italiana parece venir en definitiva del fr. ant. arvolt (compuesto de arc ‘arco’ y volt ‘curvo’, del participio del lat. VOLVĔRE), pero el vocablo francés en su forma actual procede de Italia; en cuanto a la voz española, no hay duda que procede de Francia, dada la terminación y la época en que aparece.