ANGARIA, ‘prestación personal’, ‘retraso impuesto a la salida de un buque para emplearlo en un servicio público’, tomado del lat. angaria ‘prestación personal de trasporte’ y éste del gr. ęƔƔαρεία ‘servicio de correo forzoso’, derivado de ıƔƔαρος ‘correo forzoso al servicio del rey’, que procedió del persa *angara- (voz hermana del gr. ıƔƔελοσς ‘mensajero’).

1.ª doc.: ya Acad. 1884.

DERIV.

Ángaro ‘fuego que se enciende en las atalayas’ [1626], se tomó del gr. ıƔƔαρον (πǢρ) ‘cada uno de los (fuegos) que se encienden de distancia en distancia para transmitir mensajes’ (comp. Mahn, Etym. Untersuch., 128).