Eguílaz, 263-4. Para la figura de una rueda de noria con las estacas o travesaños, que por un lado sostienen los arcaduces y por el otro engranan con la rueda horizontal, movida por el animal de tiro, pueden verse los dibujos y fotografías de norias valencianas y baleares reproducidos por Moll en BDC XXIV, 95 y ss.; estas estacas son realmente comparables a los peldaños de una escalera. Falta una descripción del aparato designado en la 2.ª ac. para juzgar si este aparato se comparó a una escalera o a la rueda de una noria. El paso de *adaraje a andaraje se deberá a etimología popular por el verbo andar, pero no es admisible que nuestro vocablo sea un mero derivado del verbo andar o bien de andar como palabra sustantivada, pues no se comprendería entonces la función del sufijo -araje o -aje. La Acad. en 1884 proponía como étimo un ár. dá⺆laǤa ‘acto de recoger agua’, que me es desconocido en esta ac. y pertenece a una raíz desusada en el árabe vulgar (falta Dozy).