ANCLA, del lat. ANC֊RA íd.

1.ª doc.: áncora, Apol; ancla, S. XIII, Aranceles, RFE VIII, 13; Cej. VI, § 26.

Han sobrevivido concurrentemente la forma culta áncora y la popular, que, en vez de ancra, ha resultado ser ancla, por ultracorrección de la tendencia vulgar y leonesa a pronunciar cr en vez de el (cravo, encrinar, etc.)1.

DERIV.

Ancladero. Anclaje. Anclar [h. 1560: Las Casas] o ancorar [Alex.]. Anclear. Anclote. Ancorel [1831], tomado del cat. ancorer (Amengual), derivado de àncora ‘ancla’. Ancorero.

1 Abundando los términos marítimos de origen gallegoportugués, se tomaría ancra por forma agallegada o aportuguesada (craro, cravel, crima, etc.). ↩