Como observaron Gamillscheg (ZRPh. XLIII, 529) y otros, el fr. ant. anciien, trisílabo, no corresponde a la evolución que hubiera sufrido un *ANTIANUS o *ANTEANUS ya formado en latín. Como en castellano no hay huellas de anzi, resultante de la evolución de ANTE frente a palabras de inicial vocálica, y que ha dado it. anzi, fr. ant. ainz, oc. y cat. ans, debe admitirse que el cast. anciano vino muy antiguamente del francés u occitano. Cat. ancià; gall.-port. ancião («vellos e anciãos» Gral. Est. 145.21); vco. aintzin ‘antiguo, viejo’.