ANATEMA, tomado del lat. anathĕma y éste del gr. ęνάȎεμα íd., variante tardía de ęνάȎƓμα ‘objeto consagrado, exvoto’, derivado de ęνατιȎέναι ‘colgar de una pared’.

1.ª doc.: 1256-63. Partidas.

El judesp. ant. aladma, alalma, ‘excomunión judía’, parece ser variante disimilada de esta palabra, Ekblom, Studia Neophilol. XV, 334-6 (comp. RPhCal. IX, 64).

DERIV.

Anatematizar [h. 1539, Guevara, Epistolas, t. 2, p. 271 (Nougué, BHisp. LXVI)], del lat. anathematizare, íd.