ALUMBRE, ‘sulfato de alúmina’, del lat. ALȢMEN íd.

1.ª doc.: h. 1295, 1.ª Crón. Gral.

Las variantes alum (S. XIII; E. de Villena), alume (P. López de Ayala) y alún (Libro de la Montería; 1735; hoy en Álava y Aragón) muestran influencia forastera, seguramente catalana, pues se importaba alumbre por Barcelona mientras que los franceses lo importaban de España (Castro, RFE VIII, 17). Se dijo también piedra de lumbre (así APal., 15b), por etimología popular.

DERIV.

Alumbrar ‘meter en solución de alumbre, mezclar con alumbre’. Alumbrera. Alumbroso. Alúmina ‘óxido de aluminio’ [1513: Herrera], derivado culto. Aluminio [1856], del ingl. aluminium íd. (modificación de aluminum, formado en 1812 por Davy como derivado culto, que es todavía la forma corriente en los EE. UU.). Del lat. ALȢTA ‘cuero preparado con alumbre’ viene el cat. aluda ‘cuero adobado’, de donde se tomó gnía. aluda ‘mujer’ [1609, J. Hidalgo] (deberemos entender ‘prostituta’, comp. el cast. pelleja, lat. scortum); de la ac. ‘cuero’ puede derivar el ant. ludada ‘especie de venda para adornar la frente de las mujeres’ [Acad. S. XIX].