ALQUINAL, ‘velo que usaban las moras’, del ár. qinâ⺆ íd. (de q-n-⺆ ‘moderarse’).

1.ª doc.: alquiná, h. 1280, 1.ª Crón. Gral.1; alquinal, Nebr.

Dozy, Gloss., 186; Neuvonen, 216. También port. ant. y cat. ant. alquinal (que no hay motivo para considerar, con Neuvonen, castellanismos).

1 Esta forma todavía en doc. de Toledo de 1303 (Steiger, Festschrift Jud, 645-6) y en invent. arag. de 1365 (BRAE IV, 212). ↩