ALOQUÍN, ‘cerco de piedra que sirve para impedir que la cera, puesta a secar al sol, se pierda, si se derrite o si llueve’, del ár. waqî ‘que protege contra perjuicios’, derivado de wáqà ‘conservar, proteger’.

1.ª doc.: 1786.

Era vulgar en España la pronunciación de wa´ como o o u en el árabe local (comp. LUQUETE, OJALÁ, port. Odiana ‘Guadiana’). Dozy, Gloss., 184.