ALMATRICHE, m., ‘especie de acequia’, del mozár. maƫrîƇ íd., y éste del lat. MATRIX, -զCIS, ‘matriz’, que en la Edad Media tomó la ac. ‘cauce’.
1.ª doc.: en mozár., 1138; en cast.1, 1513.
Simonet, 348-9; Dozy, Suppl. II, 600b. Comp. madre ‘matriz’ > ‘cauce’ (que contiene el río como la matriz al niño). Hoy almatriche es vivo en Andalucía (A. Castro, Lengua, Enseñanza y Lit., 68). Duplicado dialectal de almatriche es el leon. madriz f. ‘surco que abren las aguas pluviales en la tierra’, ‘arranque de agua en una presa o río’ (Puyol, RH XV, 5).
1 En G. A. de Herrera, que era de la provincia de Toledo. También la escritura de 1138 es toledana. ↩