Eguílaz, 207. PAlc. documenta la acentuación ma⺆dín, como traducción de metal y de almadén. El paso de í a é, que no es normal entre d y n, se explicará por la proximidad inmediata del ⺆. La acentuación clásica se ha conservado en el port. Almada, como nombre de lugar en la Estremadura y en el Algarbe; una de estas localidades figura con el nombre de al-Má⺆din en el Idrisí (S. XII: Gonçalves Viana, RL II, 337). Nuestro vocablo no tiene nada que ver con METALLUM, contra lo que cree Cabrera.