ALINDE, ‘acero’, ‘espejo de acero cóncavo que sirve para quemar objetos o para aumentarlos’; del ár. hind ‘indo’, ‘acero’ (que los árabes importaban de la India).

1.ª doc.: alfín, h. 1270 (Hist. Troyana); alfinde, 1256-76 (L. del Saber de Astronomía); alhinde 1278 (Lapidario); alinde, h. 1440 (Tafur)1; Acad. 1780, Supl.

Dozy, Gloss., 142-3; Neuvonen, 234; Austin y Kahane, en Byzantina, Metabyzantina, I, 181-7. Para documentación antigua en castellano y para las varias acs., vid. Casares, BRAE II, 101-6; Castro, RFE VI, 197; Gillet, HispR. XXVI, 266-7. La ac. ‘acero’ (venablo de alinde, pierna de alinde, armadura de alinde) es corriente en la Edad Media. Para documentación en árabe, Dozy, Suppl. II, 766a (además Abenjaldún III, p. 130?, lín. 9, según anotación marginal de Dozy a su Gloss.). Alhynde en Rodrigo de Arana (h. 1440, Canc. de Baena, n.° 436) no es ‘acíbar’, como entiende el DHist., ni ‘ultramar’ según cree P. J. Pidal, sino ‘acero’, y hay que enmendar amargura en armadura (así Dozy).

1 En la Celestina, acto primero (Cl. C. I, 57.14), ojos de alinde ‘ojos de aumento’. ↩