ALHEÑA, ‘cierto arbusto’, ‘el polvo a que se reducen las hojas de la alheña, empleado para teñir’, del hispanoárabe Ʌínna (ár. ɅinnâȐ) íd.
1.ª doc.: 1252-79, Lapidario.
Dozy, Gloss., 138; Devic, s. v. henné; Neuvonen, 152. Port. alfena, b. lat. alchanna [S. XII, en el italiano G. de Cremona]; de éste sale el cast. ant. alcana (a. 1423: Villena), comp. it. alcanna, alchenna, oc. ant. alquana, cat. alquena (a. 1243). Alfeña es corriente en el castellano medieval.
DERIV.
Alheñar [h. 1300: Gr. Conq. de Ultr.].