ALGODÓN, del hispanoár. quƫún (ár. quƫn) íd.
1.ª doc.: 3r. cuarto del S. XIII, Libros del S. de Astron.; Lapidario; algoton, ya 950.
Neuvonen, 38-39 (véase para las condiciones de introducción de esta planta en España, desde la primera mitad del S. X). También port. algodão, cat. cotó; desde éste o desde el it. cotone se extendió el vocablo a todas las lenguas occidentales. Cotón [Aut., voz reciente] ‘tela de algodón’ procede de uno de estos idiomas o del fr. coton; de aquí la ac. germanesca ‘jubón’ [1609]; amer. cotona; cotonada [Acad. 1843] < cat. cotonada [1787]; cotoncillo [h. 1700: Palomino], imitación de un modelo italiano. Hay variante alcotón en los Libros del S. de Astronomía, y en inventario arag. de 1331 (BRAE II, 552).
DERIV.
Algodoncillo. Algodonero. Algodonosa. Cotonía ‘tela blanca de algodón’ [1434; alcotonía, 1275: RFE VIII, 15; 1495, Woodbr.], del ár. quƫnîya derivado de quƫn, quizá tomado por conducto del cat. cotonia (aunque lo documentado antiguamente en este idioma, como en italiano, es cotonina, S. XV; vid., sin embargo, la cita de Capmany en RFE, l. c.).