ALGAZUL, ‘planta con que se hace la barrilla’, del ár. ġāsûl ‘sosa’, ‘jabón’, de la raíz ġ-s-l ‘lavar’.

1.ª doc.: 1513, G. A. de Herrera1.

Es palabra del SE. de España. Según Colmeiro, II, 472, se emplea algazul en Almería, gazul y aguazul en Murcia, éste en Sevilla y aiguazul en Alicante. Además algasul entre los sefardíes de Marruecos (BRAE XIV, 569).

1 Si entiendo bien la nota de Steiger y Hess, VRom. II, 63, 69, la cual contiene más datos sobre la extensión dialectal de las variantes. El vocablo falta todavía en Aut.; el DHist. sólo cita aguazur en Valcárcel (1765-95), y Colmeiro no trae datos anteriores al de Sarmiento (1745-70). ↩