Engelmann en Dozy, Gloss., 122; Dozy, Suppl. II, 211a; comp. Neuvonen, 228. El ár. ġazâra sólo se halla en los lexicógrafos hispanos R. Martí y PAlc., y en un poema en lengua vulgar citado por Abenjaldún (S. XIV). Pasó también al port. algazarra, cat. gatzara, it. gażżarra, it. ant. gażżurro (2.a mitad S. XV). También en castellano antiguo tenía z sonora (G. de Segovia, p. 86). El significado que tomó algarada, tan próximo a algazara, hizo que en fecha tardía se confundieran las dos familias de palabras, y así el ms. Ρ del Alex. (S. XV) sustituye algareadores ‘incursores’ (lección conservada en Díaz de Gámez) por algazareadores, y el ms. O de la 1.ª Crón. Gral. cambia algaras de los demás códices en algazaras; eliminado este caso, no puede subsistir la 4.a ac. de algazara ‘algara’ que la Acad. sólo funda en éste y en otros dos ejs., donde algazara tiene el significado corriente1. Algazar (quizá ‘valentía’), hápax del ms. O del Alex., parece ser palabra de otro origen (vid. Neuvonen, Neuphil. Mitteil. XL, 208-10).