ALFABA, ‘medida agraria usada en Murcia’, quizá del ár. Ʌábba ‘pedazo pequeño (de algo)’, ‘cierto peso’, ‘grano’.
Dozy,
Gloss., 99. En la segunda parte del texto de Cascales que cita el
DHist. aparece, quizá por errata, como menor que una tahulla, lo cual está en contradicción no sólo con la definición de la Acad.
1 y con la primera parte del mismo texto, sino además con el cuarto de los pasajes de 1272 citados por Neuvonen, con arreglo al cual valdría 8 tahullas; en conclusión parece que la alfaba vaciló entre 25 y 100 áreas aproximadamente, lo que no está muy en consonancia con el significado de la voz arábiga, no documentada, por lo demás, como nombre de medida agraria. El ár.
bâ⺆ ‘braza’ (Eguílaz, 152) es imposible fonéticamente.