Neuvonen, 89-91, que puede verse para el detalle semántico. También port. alcaide [1175], cat. alcaid [S. XIII: Cost. de Tortosa, ed. Oliver, 229]. Están muy extendidas antiguamente las variantes alcayat, alcayaz, ésta ya en el Cid; el verso de este poema no permite asegurar dónde se acentuaba. Deberá explicarse partiendo de la forma alcáed (1118, etc.), con abertura de la i por influjo del hamza arábigo; de aquí alc(h)áied en un fuero navarro (M. P., Cid, 445), con -y- antihática, y luego alcáyad por asimilación, como en almogávar y análogos. Esto lleva a admitir que se acentuó en la sílaba penúltima1. Un caso semejante se da en arráyaz variante de arráez < râȐis. Del cambio de -d en -z apenas sé otro caso seguro en fecha tan antigua (comp. marfuz y alefriz), pero desde luego es concebible.