ALBARRADA, ‘jarro que rezuma’, del ár. barrâda íd., de la raíz bárad ‘refrescar’.
1.ª doc.: falta aún Acad. 1884.
Dozy, Suppl. I, 68a. Port. albarrada. Abbarrada (seguramente error de lectura por albarrada) figura en un doc. portugués de 1515 (Viterbo). En cuanto a la palabra castellana, no la hallo documentada en parte alguna, fuera de los glosarios de Dozy y Eguílaz y las ediciones recientes de la Acad. Sospecho que ésta copió de Eguílaz, éste de Dozy, y Dozy pudo confundir el castellano con el portugués. Berrada ‘cantarilla de barro’ corre hoy entre los judíos españoles de Marruecos (BRAE XIV, 578).