AGUARÁ, ‘especie de zorro de la Argentina’, del guar. aguará íd.

1.ª doc.: 1890, Granada.

1 Existe una variante yaguará, ya documentada en D. F. Sarmiento, con la y facultativa de muchos préstamos guaraníes, pero según indico en Anales del Inst. de Etnogr. de Cuyo V, 117, nada tiene que ver con esta palabra el nombre de lugar Yalguaraz, procedente del allentiac yalu-auar-az ‘salina de la laguna’, forma que allí salió deformada por una errata. Para otra variante ayguará (?), vid. Draghi, Fuente Amer. de la Hist. Arg., 75. ↩