También port. aguarrás, cat. aigua-ras. Para Aut. y todavía para Bello, Gram., § 180, era femenino. El fr. rase, término de marina, es un compuesto de resina, azufre, vidrio desmenuzado y aceite de ballena con que se barnizan los buques para defenderlos de la broma (Littré, desde la 2.a mitad del S. XVII). Quizá AQUA RASIS pueda mirarse como compuesto latino, con la segunda palabra en genitivo. Pero nótese que Aut. considera aguarrás vocablo técnico de la pintura.