AGRO, ‘extensión de tierra labrantía’, ‘territorio de una ciudad’, tomado del lat. ager, agri, ‘campo’.

1.ª doc.: 1645.

Entró como término de historia de la Antigüedad, en la 2.a ac, y después se ha aplicado en calidad de cultismo a la vida moderna; en Galicia se ha hecho popular en la ac. 1.a; sin embargo en algunos casos viejos y provinciales, más que ponerlo entre los cultismos, perteneció a la zona crepuscular entre lo semiculto y lo popular. Por lo menos en ciertas acs. secundarias otras lenguas romances le conservaron alguna vitalidad hereditaria: fr. ant. air(e) [confundido con AREA] y oc.-cat. agre ‘familia, procedencia’ (y aun ‘nido’), y probablemente cat. agre ‘atracción y fuerza del terruño’ y después ‘de otras cosas’; port. y gall. agro ‘tierra labrantía, cultivos’ (con bastante frecuencia en el portugués de los SS. XIV-XVI, Cort., Moraes, y un caso en las Ctgs. 334.26; «a leira de heredade que yaz eno agro que chaman de Vilanova» Pontevedra a. 1346, Sarm. CaG. 87r); además agra «se usa mucho hacia Santiago por vega y grandes heredades, v. g. la agra de Padrón, la agra de Seaia» íd. 155r.

DERIV.

Todos, cultos. Agrario [1490], de agrarius íd. Agreste [Santillana], de agrestis íd.

CPT.

Agrícola [1535], de agricŏla íd., compuesto con el verbo colĕre ‘cultivar’, como los dos siguientes; agricultor [h. 1440, A. Torre (Smith, BHisp. LXI); h. 1490: Celestina], del lat. agricultor íd.; agricultura [h. 1440, A. Torre, Pz. de Guzmán (Smith, BHisp. LXI); h. 1490: Pulgar], de agricultura íd. Agrimensor [1740], del lat. agrimensor íd., compuesto con metiri ‘medir’, part. mensus; agrimensura, sacado del anterior en castellano según el modelo de mensura ‘medida’ junto a metiri. Agropecuario [falta aún Acad. 1884], formado con el radical de agricultura y pecuario. Peragrar ant. y raro, tomado de peragrare íd. Peregrino [Berceo; pel-, Sta. M. Egipc., forma vulgar documentada en todas las épocas y hoy en and., extr., colomb., portorr., Cuervo, Obr. Inéd., 219], tomado del lat. peregrīnus ‘extranjero’, derivado de peregre ‘en el extranjero’ (para cuyo primer elemento, de origen discutido, V. los dicc. etim. latinos); gall. pelegrino (Castelao 106.27) o pelengrino, -ina (107.14, 104.5); peregrina; peregrinación [Nebr.], antes peregrinaje (pel-, Gr. Conq. de Ultr. 17), gall. pelerinaxe (Castelao 89.1); peregrinar [med. S. XV, J. Tallante (Smith, BHisp. LXI); Nebr.], peregrinante [Berceo]; peregrinidad. Agrónomo [1881], tomado del gr. ęƔρονóμος ‘inspector agrícola’, compuesto de ıƔρος ‘campos’, hermano del lat. ager, y νέμειν ‘dividir’, ‘administrar’; agronomía. Agrología, compuesto de ıƔρος y λóƔος ‘tratado’.