Dozy, Gloss. La grafía con -v- se halla confirmada por la Gaya de Segovia y por Nebr. Por etimología popular se cambió en abivas (dicc. de Víctor), y de aquí pasó al fr. avives [1530]1, it. vivole, alem. feibel, feifel, ingl. vives, fives (C. Michaëlis, RL XIII, 428-30). Otra etimología popular: port. olivas (en el S. XIV: Maestre Giraldo; Don Denis, v. 2772; hoy olívias, olivas en el Ribatejo: RL XVII, 116 n. 1). La forma genuina, en el cat. adives [S. XV].