En la Crónica de 1344 significa aún ‘guía de un viajero’ (no de un ejército): M. P., Inf. de Lara, 237. En todo el S. XIII es corriente aún la forma etimológica adalil. Port. adaíl, cat. adalil íd. (Ribera del Ebro dalí ‘primer sirgador’: BDC IX, 65). La disimilación de la segunda l en d se halla igualmente en el nombre de lugar Almonacid < Almonacil MONASTERIUM (BDC XXIV, 71).