No hay más documentación en Jal, Fcha., Gili, Woodbr. ni G. de Palacio; pero V. luego acollador. El cat. collar, acollar, no viene del lat. COPULARE, como dijo Montoliu, BDC I, 38, pues el grupo PL no da nunca ll en catalán y los ejemplos de este cambio que allí se citan se basan en etimologías falsas; está claro que ‘uncir’ es unir por el cuello. No es evidente el origen de las otras dos acs. que cita la Acad. [ambas en 1884], ‘meter estopa en las costuras del buque’ (quizá porque así se juntan las tablas separadas) y ‘arrimar tierra a los troncos de las plantas’ (seguramente porque se junta la tierra con el tronco; igual en el catalán del Maestrazgo). El arg. acollar ‘uncir (un caballo o potro)’ (Villador, Mundo Argentino, 3-V-1939) no es catalanismo directo, sino uno de tantos vocablos de marineros que se han generalizado en América.