También existió en latín el helenismo aconītum, pero la acentuación indica que se tomó del griego; igual en los demás romances: port. acónito, cat. acònit.