Según Dalgado se emplea en tagalo, en bisayo y en un dialecto de Timor. El fr. abaca ya aparecería en 1664 según Bloch-W., y es verosímil que el francés lo tomara del castellano. No puedo asegurar si hay o no relación con el nombre antiguo de la tribu filipina de los ibilaos, llamados abacaes o abacas en 1709 y 1736 (Retana, RH, LI, 21).